Bir Ebola Salgını Küreselciler İçin Avantajlı Olabilir

Brandon Smith (11 Ekim 2014) - Çeviri: Sosyalist Çeviri Kolektifi

Kolektifin Notu: Bu yazıda savunulan fikirlerin bir kısmı kolektifimizin yaklaşımını yansıtmamaktadır. Yazar ABD siyaseti içerisinde hâkim olduğunu ifade ettiği ve “küreselleşmeci elitler” olarak tanımladığı bir gruba muhalefeti kendisine temel almaktadır. Öte yandan yazının 2014 tarihinde yazılmasına rağmen, bugün Koronavirüs salgını nedeniyle dünya çapında gözlemlediğimiz pek çok olaya dair geliştirdiği öngörüler tarafımızca oldukça çarpıcı bulunmuş ve Türkçe’ye kazandırılmasının önemli olduğu düşünülmüştür. Okuyucularımızın ilgisine sunarız. 

Birdenbire İsrail yanlısı ve anti-semitist olmak normal hale geldi

Gideon Levy - Çeviri: Ulaş Taştekin

İsrail’le dostluk sadece işgale verilen destek temelinde değerlendirilirse, İsrail’in ırkçılardan ve milliyetçilerden başka dostu yoktur.

Uçuşa yasak, güvenli ve insani bölgeler; ama Suriye’de değil ABD’de

Kevin Martin - Çeviri: Ulaş Taştekin

Seçimin ardından başkan seçilen Donald Trump, yabancı düşmanlığına, ırkçılığa, kadın düşmanlığına ve korkuya başvuruyor ve uçuşa yasak bölge, güvenli ve insani bölgeler uygulanabilirlik kazanıyor; ancak bütün bunlar Suriye’de değil, ABD’de gerçekleşiyor.

Nusra’nın gözleri yaşlı: Trump Suriye üzerine ilk önemli politik değişikliği tetikledi

Çeviri: Selma Zarper

Trump sadece siyah bir aileyi beyaza boyanmış evlerinden atmakla kalmıyor, aynı zamanda Suriye’de ve başka yerlerdeki imtiyazlı cihatçılara karşı ABD hükümetinin desteğini de sonlandırıyor. Hem de göreve gelmeden aylar öncesinden

ABD seçimlerinde ne olduğunu bilen anketör, Patrick Caddell

Mike Whitney - Çeviri: Ulaş Taştekin

“Amerika’da siyasi mücadelenin Demokratlar ve Cumhuriyetçiler arasında yaşandığına ilişkin gece gündüz söylediğimiz tüm şeylere rağmen, Amerikan halkının üçte ikisi mücadelenin ana akım Amerika ve onun egemen Politik Sınıfı arasında gerçekleştiğine inanıyor… Bu, söz konusu politik sınıfın ve ana akım medyanın kabullenmek şöyle dursun gündeme bile almayı reddettiği bir husus.” (Patrick Caddell,The real election surprise? The uprising of the American people, FOX News)

Kırık Satranç Tahtası: Brzezinski imparatorluktan vazgeçiyor

Mike Whitney - Çeviri: Ulaş Taştekin

Brzezinski, alttan alma, gelecekteki çatışmaları asgariye indirme, nükleer bir felaketten kaçınma ve küresel düzeni (namı diğer “dolar sistemi”ni) koruma konusunda rasyonel ama kendine hizmet eden bir plan sunuyor. Ancak kana susamış Hillary onun tavsiyelerine uyar mı?

ABD’li silah üreticilerinin gözü yeni bir Soğuk Savaş’ta

Jonathan Marshall - Çeviri: Ulaş Taştekin

Rusya ile yeni bir soğuk savaş için ABD’deki medya ve politika yaygaraları, Askeri-Sınai Kompleks tarafından “düşünce kuruluşları” ve diğer propaganda araçlarına yapılan devasa bir yatırımdır